BT-59: Payee name
BT-59 steht in der XRechnung für Payee name. Es verbindet Leistungs- und Zahlungslogik und wird in Folgeprozessen oft mehrfach ausgewertet. Das Feld ist nicht immer verpflichtend, beeinflusst aber oft Annahme, Nachvollziehbarkeit und Automatisierung. Texte sollten fachlich präzise sein und keine leeren Platzhalter oder PDF-Reste enthalten.
Pflicht, Definition und Praxiskontext
Das Feld ist nicht in jeder Rechnung Pflicht, kann aber für Routing, Steuerlogik oder saubere Folgeprozesse trotzdem entscheidend sein.
[BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4)
Offizielle Regelreferenzen (validator v2026-01-31, schematron v2.5.0): BR-17
- Es verbindet Leistungs- und Zahlungslogik und wird in Folgeprozessen oft mehrfach ausgewertet.
- Optional heißt in der XRechnung nicht automatisch unwichtig: Viele Empfängerprozesse nutzen das Feld trotzdem operativ.
- Texte sollten fachlich präzise sein und keine leeren Platzhalter oder PDF-Reste enthalten.
Typische Fehler bei BT-59
- Das Feld als optional zu behandeln, obwohl der jeweilige Empfängerprozess oder Sonderfall es faktisch benötigt.
- Unspezifische Freitexte oder Platzhalter zu übertragen, die beim Empfänger keine klare Bedeutung haben.
- Abhängige Felder und verbundene Regeln nicht gemeinsam zu prüfen, obwohl genau dort viele Validator-Fehler entstehen.
Werte, Format und Eingabehinweise
- Nur fachlich belastbaren Inhalt übertragen, keine dekorativen PDF-Texte.
- Freitext knapp, eindeutig und ohne widersprüchliche Zusatzinfos halten.
- Wenn Codes oder Referenzen existieren, diese bevorzugen und Text nur ergänzend nutzen.
XML-Mapping für UBL und CII
cac:PayeeParty//ram:PayeeTradePartyOriginalregeln und deutsche Einordnung
Originaltext bleibt als Referenz sichtbar[BR-17|fatal|EN16931-UBL] [BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4)
[BR-17|fatal|EN16931-CII] [BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).
Verwandte BT-Felder mit direktem Einfluss
Kennung des Zahlungsempfängers
BT-60 steht in der XRechnung für Kennung des Zahlungsempfängers. Es verbindet Leistungs- und Zahlungslogik und wird in Folgeprozessen oft mehrfach ausgewertet. Das Feld ist nicht immer verpflichtend, beeinflusst aber oft Annahme, Nachvollziehbarkeit und Automatisierung. Texte sollten fachlich präzise sein und keine leeren Platzhalter oder PDF-Reste enthalten.
Registrierungsnummer des Zahlungsempfängers
BT-61 steht in der XRechnung für Registrierungsnummer des Zahlungsempfängers. Es verbindet Leistungs- und Zahlungslogik und wird in Folgeprozessen oft mehrfach ausgewertet. Das Feld ist nicht immer verpflichtend, beeinflusst aber oft Annahme, Nachvollziehbarkeit und Automatisierung. Texte sollten fachlich präzise sein und keine leeren Platzhalter oder PDF-Reste enthalten.
Adresszeile 1 des Steuervertreters
BT-64 steht in der XRechnung für Adresszeile 1 des Steuervertreters. Es verbindet Leistungs- und Zahlungslogik und wird in Folgeprozessen oft mehrfach ausgewertet. Das Feld ist nicht immer verpflichtend, beeinflusst aber oft Annahme, Nachvollziehbarkeit und Automatisierung. Texte sollten fachlich präzise sein und keine leeren Platzhalter oder PDF-Reste enthalten.
Adresszeile 2 des Steuervertreters
BT-65 steht in der XRechnung für Adresszeile 2 des Steuervertreters. Es verbindet Leistungs- und Zahlungslogik und wird in Folgeprozessen oft mehrfach ausgewertet. Das Feld ist nicht immer verpflichtend, beeinflusst aber oft Annahme, Nachvollziehbarkeit und Automatisierung. Texte sollten fachlich präzise sein und keine leeren Platzhalter oder PDF-Reste enthalten.
Aus Theorie sofort eine valide XML machen
Nutze BT-59 nicht nur als Nachschlagepunkt. Prüfe den Feldwert direkt im Generator oder lass bestehende XMLs gegen die KoSIT-Regeln validieren, bevor der Empfänger ablehnt.
FAQ zu BT-59 vor dem XML-Versand
Antworten zu Kategorie, Pflichtgrad und typischen Validator-Fallen auf Basis offizieller XRechnung- und Peppol-Quellen.
Wie trage ich BT-59 Payee name korrekt in der XRechnung ein?Aufklappen
Für BT-59 gelten immer der offizielle Feldbegriff, der Datentyp Text und die Kardinalität 0..1. 0..1 bedeutet für BT-59 höchstens einmal. Der Wert muss maschinenlesbar im XML stehen und darf nicht nur im PDF sichtbar sein. Texte knapp, eindeutig und ohne dekorative PDF-Reste oder Platzhalter ins XML übernehmen. Direkt mitprüfen sollten Sie BT-60, BT-61, BT-64 und BT-65.
Was muss ich bei BT-59 in der Kategorie Lieferung/Zahlung besonders beachten?Aufklappen
BT-59 gehört zur Kategorie Lieferung/Zahlung und verbindet Leistungszeitraum, Lieferung, Fälligkeit oder Zahlungslogik. Hier prüft der Validator besonders stark auf konsistente Datums- und Prozessbezüge, weil falsche Zeiträume oder widersprüchliche Zahlungsangaben Folgeprozesse direkt stören. Besonders relevant auf dieser Seite sind die Regelreferenzen BR-17.
Wann sollte BT-59 trotz Optional-Status trotzdem gesetzt werden?Aufklappen
Optional heißt in XRechnung nicht nebensächlich. Setze BT-59, wenn der konkrete Geschäftsfall, der Empfängerprozess oder gekoppelte Daten es fachlich verlangen. Sobald das Feld im XML auftaucht, muss es vollständig, fachlich passend und regelkonform befüllt sein. Direkt mitprüfen sollten Sie BT-60, BT-61, BT-64 und BT-65.
Wann darf BT-59 leer bleiben und wann löst es Folgeprüfungen aus?Aufklappen
BT-59 kann leer bleiben, wenn Ihr Szenario die Angabe nicht benötigt und kein Empfänger sie vorgibt. Sobald Sie das Feld jedoch setzen, greifen die offiziellen Format-, Kardinalitäts- und Kopplungsregeln. Besonders relevant auf dieser Seite sind die Regelreferenzen BR-17.